Недавно запустил winecfg и впал в ступор - вместо русских букв показываются точки. Оказалось, что из пакета msttcorefonts пропала tahoma. И теперь для правильной работы wine ее надо настраивать отдельно.
По-плохому можно просто найти и скачать.
По-хорошему - смотрим здесь.
